Ouvir, entender, interpretar em outra língua, tantos desafios...
Diferentemente de outras línguas como o português ou o inglês, o francês não possui silaba tônica permitindo ao cérebro determinar o inicio ou o fim de uma palavra.
Isso resulta em dificuldade em entender o francês. Pios ainda, existe fenômenos como a liaison, l'enchaînement ou l'élision que provocam uma continuidade sonora entre diversas palavras. Assim sendo, várias palavras são pronunciadas como se fossem uma só.
Por isso, é fundamental acostumar o cérebro a entender esses processos, trabalhar com vários locutores, intonações e sotaques.
Para se preparar a isso, existem atividades de compreensão oral progressiva: encontre alguns exemplos no link seguinte: ACTIVITÉS DE COMPRÉHENSION ORALE
Destinação França
Mesdames et Messieurs, prontos para embarcar? Destinação França vos convida para uma viagem virtual através da cultura francesa. Musica francesa, curso de Francês, curiosidade cultural e bem mais.
domingo, 6 de março de 2016
terça-feira, 7 de abril de 2015
Dans ce post, je vous parle d'un film français, LA comédie française de l'année 2014. C'est "au naturel" et sans coupure!
Ce post fait partie du nouveau blog entièrement en français!
terça-feira, 27 de janeiro de 2015
Novo blog!
Oi pessoal,
ano novo, blog novo! A proposta inicial era de fazer um blog sobre a cultura francesa em portuguese, meta realizada neste blog! Agora, comecei um blog novo, junto com o site e as vídeo-aulas, desta vez tudo em francês! Escrevo que nem falo, sem me preocupar com as gírias e expressões desconhecidas pois estas mesmas são ou serão explicadas nas vídeo-aulas do site. Isto de forma deliberada, afim de estar próximo ao jeito de falar na França, quem não entenda, pode perguntar em comentário, é assim vai...
Então não perca, Entre logo!
ano novo, blog novo! A proposta inicial era de fazer um blog sobre a cultura francesa em portuguese, meta realizada neste blog! Agora, comecei um blog novo, junto com o site e as vídeo-aulas, desta vez tudo em francês! Escrevo que nem falo, sem me preocupar com as gírias e expressões desconhecidas pois estas mesmas são ou serão explicadas nas vídeo-aulas do site. Isto de forma deliberada, afim de estar próximo ao jeito de falar na França, quem não entenda, pode perguntar em comentário, é assim vai...
Então não perca, Entre logo!
terça-feira, 25 de novembro de 2014
un petit aperçu...
A seguir, uma amostra das atividades em desenvolvimento.
Dois vídeos curtos para entender expressões e gírias em francês.
Fiquem a vontade para comentar, positivamente ou negativamente, isto a fim de melhorar ;-)
Tout à coup, vous n'êtes pas sûr de comprendre tout à fait ce message!
Voir l'activité sur le site et en découvrir d'autres? ici
Vous aimez? Alors aidez-nous et partagez ces vidéos!
Dois vídeos curtos para entender expressões e gírias em francês.
Fiquem a vontade para comentar, positivamente ou negativamente, isto a fim de melhorar ;-)
Tout à coup, vous n'êtes pas sûr de comprendre tout à fait ce message!
Dans ce cas, regardez tout de suite cette vidéo:
Voir l'activité sur le site et en découvrir d'autres? ici
Si vous connaissez vachement bien le français, vous n'aurez carrément pas besoin de cette activité! Sinon, regardez cette vidéo, c'est grave bien!
Vous aimez? Alors aidez-nous et partagez ces vidéos!
Assinar:
Postagens (Atom)